Tuesday, February 16, 2010

Ενσωματωση υποτιτλων με το WinAVI Video Converter V8.0 - UNDERSEC FORUM

Ενσωματωση υποτιτλων με το WinAVI Video Converter V8.0 - UNDERSEC FORUM: "Ενσωματωση υποτιτλων με το WinAVI Video Converter V8.0

Σε αυτό τον οδηγό θα δούμε με πολύ απλά βήματα πως μπορούμε να ενσωματώσουμε υπότιτλους σε μια ταινία.

Τι θα χρειαστούμε:

1.) WinAVI Video Converter V8.0 το οποιο μπορείτε να το βρείτε εδώ:"2.) VobSub το οποιο μπορείτε να το βρείτε εδώ:
Αρχικά την ταινία μαζί με τους υπότιτλους θα πρέπει να τους έχουμε στον ίδιο φάκελο και με το ίδιο όνομα (p.x saw.avi και saw.srt)

Αφού κατεβάσουμε και κάνουμε εγκατάσταση αυτά τα 2 προγράμματα ανοίγουμε το WinAVI Video Converter V8.0 και πατάμε εκεί που λέει avi (συνήθως είναι τις μορφής avi οι ταινίες..).



Όταν λοιπόν το πατήσουμε θα δούμε αυτή την εικόνα:



Εδώ επιλέγουμε την ταινία και πατάμε Open.

Μετά θα μας εμφανίσει αυτό το παράθυρο:



Στο Output Directory επιλέγουμε το που θέλουμε να μας βάλει την ταινία που θα φτιάξει με τους ενσωματωμένους πλέον υπότιτλους.

Όταν επιλέξουμε λοιπόν που θέλουμε να μας βάλει την ταινία πατάμε το πλήκτρο Advanced.

Όταν το κάνουμε αυτό θα μας βγάλει σε αυτό το παράθυρο:



Εδώ πρέπει να πατήσουμε στο + που έχει πριν το DSHOW Decoder και μετά να πάμε εκεί που λέει Video Decoder.

Κάτω κάτω στα δεξιά λέει sub:.

Εκεί πρέπει να βάλουμε να λέει DirectVobSub.

Αφού το κάνουμε αυτό πατάμε OK και ξανά OK.

Τώρα το μονο που έχετε να κάνετε είναι λίγο υπομονή μέχρι να τελειώσει την ενσωμάτωση το πρόγραμμα